1
00:00:03,470 --> 00:00:07,930
[Terre, 2051]

2
00:00:09,060 --> 00:00:10,940
Wu Nongyu a été choqué par l'obsession

3
00:00:10,940 --> 00:00:13,360
[Association de recherche en linguistique cosmique]
Les personnes infectées par l'affinité B se sont manifestées envers les porteurs de l'affinité A.

4
00:00:13,360 --> 00:00:13,950
[Association de recherche en linguistique cosmique]

5
00:00:13,950 --> 00:00:15,250
Wu Nongyu a heurté un pilier,

6
00:00:15,250 --> 00:00:16,720
et a perdu connaissance.

7
00:00:17,250 --> 00:00:19,120
C'est mon interprétation du script extraterrestre.

8
00:00:19,320 --> 00:00:20,660
Est-ce que cela semble raisonnable à tout le monde ?

9
00:00:20,790 --> 00:00:21,660
Que s'est-il passé ensuite ?

10
00:00:21,830 --> 00:00:23,160
Wu Nongyu a-t-il été emmené ?

11
00:00:23,250 --> 00:00:23,660
Et encore une chose.

12
00:00:23,660 --> 00:00:25,580
Les porteurs d’Affinité A attirent-ils les infectés d’Affinité B par leur odeur ?

13
00:00:25,950 --> 00:00:26,700
Écoutez.

14
00:00:26,910 --> 00:00:28,080
Nous travaillons sur les informations

15
00:00:28,080 --> 00:00:30,450
d'une civilisation extraterrestre emportée par les robots explorateurs.

16
00:00:31,120 --> 00:00:32,700
Gardons cela professionnel.

17
00:00:33,410 --> 00:00:35,660
D'après ce que nous savons jusqu'à présent,

18
00:00:35,660 --> 00:00:37,500
La planète Y partage de nombreuses similitudes fondamentales

19
00:00:37,500 --> 00:00:38,290
avec la Terre.

20
00:00:38,450 --> 00:00:40,810
Cela signifie-t-il le virus d'affinité

21
00:00:41,040 --> 00:00:42,770
pourrait-il également émerger sur Terre dans le futur ?

22
00:00:43,250 --> 00:00:44,580
Et la substance dans cette seringue,

23
00:00:44,580 --> 00:00:46,040
est-ce le remède contre le virus ?

24
00:00:46,830 --> 00:00:47,790
Continuons l'analyse.

25
00:00:47,790 --> 00:00:49,120
Nous allons commencer par ce qui s'est passé

26
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
après l'effondrement de Wu Nongyu.

27
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Elle n'avait aucune idée depuis combien de temps elle était restée inconsciente.

28
00:00:54,330 --> 00:00:55,830
Quand elle s'est enfin réveillée.

29
00:00:57,270 --> 00:01:00,810
[Affinité]
[Planète Y semblable à la Terre]

30
00:01:21,000 --> 00:01:22,110
Tu t'es cogné la tête hier soir.

31
00:01:22,430 --> 00:01:23,580
Légère commotion cérébrale.

32
00:01:26,410 --> 00:01:27,800
Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé ?

33
00:01:30,450 --> 00:01:32,560
C'était comme un rêve chaotique.

34
00:01:33,580 --> 00:01:34,700
Je ne m'en souviens pas clairement.

35
00:01:37,000 --> 00:01:38,330
Êtes-vous médecin?

36
00:01:49,830 --> 00:01:50,790
Il s'avère que je viens

37
00:01:51,500 --> 00:01:53,120
avec des effets sonores de films d'horreur.

38
00:01:58,500 --> 00:02:00,200
Il ressemble à

39
00:02:00,500 --> 00:02:01,870
la personne d'il y a cinq ans.

40
00:02:03,370 --> 00:02:04,000
Bonjour.

41
00:02:04,330 --> 00:02:07,290
Je m'appelle Gu Yanqing, chercheur au laboratoire de recherche biologique Genus.

42
00:02:07,700 --> 00:02:10,040
Tu n'es jamais venu pour l'inscription hier soir,

43
00:02:10,040 --> 00:02:11,040
et nous n'avons pas non plus pu vous joindre par téléphone.

44
00:02:11,620 --> 00:02:13,160
J'ai donc été envoyé à votre recherche tous les deux.

45
00:02:14,040 --> 00:02:14,660
En fin de compte,

46
00:02:15,000 --> 00:02:17,290
Je vous ai trouvés tous les deux inconscients dans les bois.

47
00:02:17,910 --> 00:02:19,040
Appelez la police! Appelez-les maintenant !

48
00:02:19,290 --> 00:02:20,790
Les assaillants, nombreux, étaient dans les bois la nuit dernière.

49
00:02:20,790 --> 00:02:22,040
Ils ont tué beaucoup de gens !

50
00:02:32,020 --> 00:02:35,390
[Gu Yanqing, chercheur, laboratoire de recherche biologique sur le genre]

51
00:02:36,240 --> 00:02:38,640
Pourrait-il vraiment être cette personne d’il y a cinq ans ?

52
00:03:18,370 --> 00:03:20,000
Est-ce que tu te sens

53
00:03:20,500 --> 00:03:21,870
comme si tu ne pouvais même pas

54
00:03:22,790 --> 00:03:23,870
bouger un muscle ?

55
00:03:32,710 --> 00:03:33,620
C'était la soupe aux champignons.

56
00:03:33,660 --> 00:03:34,370
C'était toxique.

57
00:03:37,250 --> 00:03:39,250
La soupe que vous avez cuisinée hier soir contenait une sorte de champignon hallucinogène.

58
00:03:39,750 --> 00:03:42,000
C'est pour cela que vous vous sentiez faible et que vous aviez des visions.

59
00:03:42,620 --> 00:03:44,750
Pas étonnant que je puisse échanger quelques coups avec cet attaquant.

60
00:03:44,910 --> 00:03:46,120
C'était donc une hallucination.

61
00:03:46,310 --> 00:03:48,120
Je t'ai dit de ne pas manger ces champignons.

62
00:03:49,250 --> 00:03:49,920
Bien.

63
00:03:50,590 --> 00:03:52,860
Les toxines de votre système devraient maintenant être en grande partie éliminées.

64
00:03:53,710 --> 00:03:54,430
Se préparer.

65
00:03:55,370 --> 00:03:56,510
Viens avec moi voir le directeur.

66
00:03:58,210 --> 00:03:58,640
Dépêche-toi.

67
00:03:59,580 --> 00:04:00,930
L'ambiance est très différente.

68
00:04:01,820 --> 00:04:03,560
Mais il ressemble beaucoup trop à cette personne.

69
00:04:04,590 --> 00:04:06,040
Je ne peux toujours pas baisser ma garde.

70
00:04:14,020 --> 00:04:19,140
[Laboratoire de recherche biologique sur le genre]

71
00:04:20,100 --> 00:04:20,810
Waouh.

72
00:04:20,810 --> 00:04:22,680
Ce lieu de travail est incroyable.

73
00:04:31,720 --> 00:04:34,110
Ce bénévole a fait don de son corps pour nos recherches.

74
00:04:34,970 --> 00:04:35,500
Désormais,

75
00:04:35,680 --> 00:04:37,130
il sera votre professeur silencieux.

76
00:04:41,410 --> 00:04:42,130
M. Gu.

77
00:04:45,580 --> 00:04:46,640
Avez-vous le temps plus tard ?

78
00:04:46,750 --> 00:04:48,640
J'aimerais vous demander de revoir mon article.

79
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
Demandons à M. Ding de se joindre à nous.

80
00:04:54,330 --> 00:04:56,080
Vous devez être les nouveaux stagiaires.

81
00:04:57,770 --> 00:04:59,060
[Xia Yuyan]

82
00:04:59,250 --> 00:05:00,150
Bonjour, senior.

83
00:05:01,810 --> 00:05:02,240
Bien.

84
00:05:02,240 --> 00:05:03,330
Je vais amener le directeur.

85
00:05:03,330 --> 00:05:04,180
Installez-vous confortablement.

86
00:05:05,660 --> 00:05:06,780
Je vais m'occuper d'eux.

87
00:05:08,580 --> 00:05:10,220
Vous deux, asseyez-vous ici.

88
00:05:10,220 --> 00:05:11,160
Ne causez aucun problème.

89
00:05:24,540 --> 00:05:25,040
Directeur.

90
00:05:25,470 --> 00:05:26,200
Je suppose,

91
00:05:26,200 --> 00:05:28,050
hier soir, ils ont mangé des champignons toxiques

92
00:05:28,050 --> 00:05:29,080
et s'est évanoui.

93
00:05:31,690 --> 00:05:32,620
Des champignons toxiques ?

94
00:05:36,200 --> 00:05:37,870
Des champignons toxiques ?

95
00:05:44,160 --> 00:05:45,700
Les champignons sont super !

96
00:05:45,700 --> 00:05:48,040
Cela faisait des lustres que je n'en avais pas.

97
00:05:48,040 --> 00:05:48,700
Je pense à quoi manger chaque jour,

98
00:05:48,700 --> 00:05:49,660
jusqu'à ce que j'ai mal à la tête.

99
00:05:51,500 --> 00:05:52,730
Ce soir, c'est fondue aux champignons sauvages.

100
00:05:53,540 --> 00:05:54,450
Avant le dîner,

101
00:05:54,450 --> 00:05:55,490
occupons-nous d'abord des affaires.

102
00:05:59,040 --> 00:06:01,540
[Gu Yanqing]
Les antécédents de Gu Yanqing semblent solides.

103
00:06:02,700 --> 00:06:04,260
Il est peu probable qu’il soit cette personne.

104
00:06:06,290 --> 00:06:07,880
Mais plus je le regarde, plus il me ressemble.

105
00:06:08,910 --> 00:06:11,060
Types antisociaux très intelligents

106
00:06:11,370 --> 00:06:12,840
sont extrêmement doués pour les déguisements.

107
00:06:14,450 --> 00:06:16,030
Et si Gu Yanqing

108
00:06:16,830 --> 00:06:18,660
n'est-ce en réalité qu'un pseudonyme pour cette personne ?

109
00:06:24,410 --> 00:06:27,180
Dois-je prévenir le réalisateur ?

110
00:06:31,330 --> 00:06:32,330
Gu Yanqing

111
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
a un casier judiciaire.

112
00:06:34,250 --> 00:06:35,370
Il a tué quelqu'un !

113
00:07:02,450 --> 00:07:03,660
Quiconque connaît mon secret

114
00:07:04,580 --> 00:07:05,830
doit mourir.

115
00:07:14,750 --> 00:07:15,870
Encore mal à la tête ?

116
00:07:21,870 --> 00:07:23,000
Laissez-moi vous présenter.

117
00:07:23,370 --> 00:07:24,620
C'est le directeur de Genus,

118
00:07:24,750 --> 00:07:25,370
M. Ding.

119
00:07:25,950 --> 00:07:26,810
Bonjour, M. Ding.

120
00:07:27,080 --> 00:07:27,920
Bonjour, M. Ding.

121
00:07:28,040 --> 00:07:29,540
Je suis le stagiaire Chen Yiyi.

122
00:07:29,620 --> 00:07:30,920
Il s'agit de la stagiaire Wu Nongyu.

123
00:07:31,330 --> 00:07:33,040
Nous sommes diplômés de l'Université de Dongcheng, avec une spécialisation en sciences biologiques.

124
00:07:33,040 --> 00:07:33,620
Deuxième année.

125
00:07:43,000 --> 00:07:43,750
Très bien.

126
00:07:43,870 --> 00:07:45,620
Vous avez l’air d’étudiants bien élevés.

127
00:07:55,900 --> 00:07:56,490
M. Ding.

128
00:07:57,010 --> 00:07:57,810
Nous avons une urgence.

129
00:07:58,320 --> 00:08:00,210
Deux corps manquent à la morgue.

130
00:08:02,250 --> 00:08:03,470
Je voulais t'inviter à dîner,

131
00:08:03,470 --> 00:08:04,870
mais une réunion est survenue.

132
00:08:05,120 --> 00:08:05,750
Une autre fois.

133
00:08:07,160 --> 00:08:07,660
Gu,

134
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
installez-les.

135
00:08:11,700 --> 00:08:12,310
Allons-y.

136
00:08:12,310 --> 00:08:12,970
Par ici.

137
00:08:19,360 --> 00:08:20,850
Les dortoirs sont au soixante-seizième étage.

138
00:08:20,960 --> 00:08:21,980
Il y a une cafétéria au quatrième étage.

139
00:08:22,450 --> 00:08:23,820
Aidez-vous si besoin.

140
00:08:23,820 --> 00:08:24,410
Aussi,

141
00:08:24,640 --> 00:08:26,330
ne vous promenez pas la nuit.

142
00:08:27,330 --> 00:08:28,330
Compris, M. Gu.

143
00:08:42,370 --> 00:08:43,090
Chen Yiyi.

144
00:08:43,370 --> 00:08:44,050
C'est ta chambre.

145
00:08:47,000 --> 00:08:47,520
Bonne nuit.

146
00:08:48,080 --> 00:08:48,750
Bonne nuit.

147
00:08:50,000 --> 00:08:50,630
Allons-y.

148
00:09:01,670 --> 00:09:04,460
Dans l'affaire du meurtre d'un couple au manoir Qiuxiao,

149
00:09:04,860 --> 00:09:06,660
[Affaire de meurtre d'un couple au manoir Qiuxiao]
la police avait répertorié le fils du couple

150
00:09:06,660 --> 00:09:08,080
comme suspect au cours de l'enquête.

151
00:09:08,580 --> 00:09:10,680
Cependant, aucune preuve décisive n'a été trouvée.

152
00:09:11,160 --> 00:09:12,870
L'affaire reste non résolue.

153
00:09:18,920 --> 00:09:19,710
Siyuan.

154
00:09:19,710 --> 00:09:21,670
Vous souvenez-vous de l'affaire Qiuxiao Manor d'il y a cinq ans ?

155
00:09:21,670 --> 00:09:23,120
Ce suspect Xie que tu as emmené,

156
00:09:23,250 --> 00:09:24,370
que lui est-il arrivé ?

157
00:09:24,370 --> 00:09:25,520
[Siyuan, trop bavard récemment]

158
00:09:34,620 --> 00:09:35,500
Désolé.

159
00:09:37,210 --> 00:09:38,120
C'est ta chambre.

160
00:09:51,960 --> 00:09:52,870
M. Gu.

161
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
Bonne nuit.

162
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
Je ne peux vraiment pas le supporter.

163
00:10:05,870 --> 00:10:07,000
Laissez-moi entrer.

164
00:10:42,120 --> 00:10:42,500
Vous...

165
00:10:42,620 --> 00:10:43,420
Vous ne le faites pas...

166
00:10:44,080 --> 00:10:46,500
J'ai effleuré la porte et j'ai mis de la peinture fraîche sur moi.

167
00:10:47,000 --> 00:10:48,250
Je ne peux vraiment pas le supporter.

168
00:10:48,500 --> 00:10:49,870
Puis-je utiliser vos toilettes ?

169
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
Même sa silhouette lui ressemble tellement.

170
00:11:20,890 --> 00:11:22,340
J'ai besoin d'un plan.

171
00:11:22,750 --> 00:11:24,170
Je dois vérifier s'il a cette cicatrice aussi,

172
00:11:24,170 --> 00:11:25,650
sans se faire remarquer.

173
00:11:38,920 --> 00:11:39,790
Désolé.

174
00:11:40,040 --> 00:11:42,040
Je testais la pression de l'eau,

175
00:11:42,290 --> 00:11:43,460
et ça t'a éclaboussé.

176
00:11:43,710 --> 00:11:44,500
Laisse-moi l'essuyer.

177
00:12:19,250 --> 00:12:21,170
Mon pantalon est mouillé aussi. Devriez-vous également aider avec cela ?

178
00:12:29,620 --> 00:12:31,870
Je traiterai aujourd’hui comme si de rien n’était.

179
00:12:32,330 --> 00:12:34,870
J'espère que vous vous concentrerez désormais sur la recherche universitaire,

180
00:12:35,370 --> 00:12:37,250
pas sur des sujets inappropriés.

181
00:12:51,560 --> 00:12:52,270
[Siyuan, trop bavard récemment]

182
00:12:54,520 --> 00:12:55,180
[Siyuan, trop bavard récemment]

183
00:12:56,670 --> 00:12:57,420
Siyuan.

184
00:12:57,790 --> 00:12:59,000
Pourquoi posez-vous des questions sur Xie Xinxu ?

185
00:13:06,290 --> 00:13:07,830
Son nom est Xie Xinxu ?

186
00:13:08,960 --> 00:13:09,870
C'est juste ça

187
00:13:11,420 --> 00:13:12,960
ces derniers jours,

188
00:13:13,100 --> 00:13:13,900
avec mon stage,

189
00:13:13,900 --> 00:13:14,420
J'ai été très anxieux.

190
00:13:14,420 --> 00:13:15,670
Je n'arrête pas de faire des cauchemars,

191
00:13:15,790 --> 00:13:17,670
rêvant toujours de ses yeux troublants.

192
00:13:19,710 --> 00:13:20,920
Vous rêvez souvent de lui ?

193
00:13:21,750 --> 00:13:22,960
- Pourquoi me le dire seulement maintenant ? - Parce que

194
00:13:23,620 --> 00:13:24,930
J'avais peur que tu réagisses comme ça,

195
00:13:24,930 --> 00:13:25,790
donc je n'ai pas osé vous le dire.

196
00:13:27,040 --> 00:13:29,620
Alors que lui est-il arrivé ?

197
00:13:29,620 --> 00:13:30,000
Siyuan.

198
00:13:31,040 --> 00:13:32,170
Il est décédé il y a quatre ans, de maladie.

199
00:13:35,830 --> 00:13:36,920
Cela me met à l'aise.

200
00:13:37,960 --> 00:13:39,210
Siyuan, regarde.

201
00:13:40,040 --> 00:13:41,170
Je suis installé ici,

202
00:13:41,170 --> 00:13:42,710
sain et sauf.

203
00:13:42,830 --> 00:13:43,670
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

204
00:13:43,790 --> 00:13:45,140
Ne veillez pas tard. Bonne nuit.

205
00:13:55,170 --> 00:13:56,080
Le système de surveillance est tombé en panne.

206
00:13:56,120 --> 00:13:58,110
Il n’a pas été montré comment les deux corps ont disparu.

207
00:13:58,330 --> 00:14:00,020
Cet incident reste entre ces murs.

208
00:14:00,420 --> 00:14:02,040
Retirez toute surveillance de ce bâtiment.

209
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
Ne manquez aucune piste.

210
00:14:03,290 --> 00:14:03,710
Compris.

211
00:14:06,770 --> 00:14:08,310
[Morgue]

212
00:14:14,310 --> 00:14:16,680
[Morgue]

213
00:14:42,040 --> 00:14:43,750
Pourquoi n'y a-t-il pas de signal à la cafétéria ?

214
00:14:45,250 --> 00:14:47,420
M. Gu a dû mal comprendre plus tôt.

215
00:14:47,750 --> 00:14:50,330
Il pensait probablement que je le tentais ou quelque chose comme ça.

216
00:14:51,870 --> 00:14:53,790
C'était douloureusement gênant.

217
00:18:00,620 --> 00:18:01,500
Elle est à moi.

218
00:18:01,620 --> 00:18:02,560
Vous n'avez pas le droit de la toucher.

219
00:18:04,640 --> 00:18:07,220
♪Tu sens quelque chose d'étrange♪

220
00:18:08,680 --> 00:18:09,260
♪Comme le bois♪

221
00:18:09,260 --> 00:18:10,050
♪Comme le vin♪

222
00:18:10,050 --> 00:18:12,180
♪Comme la pluie qui s'estompe♪

223
00:18:12,680 --> 00:18:16,140
♪Ce n'est pas un problème que je peux résoudre♪

224
00:18:16,140 --> 00:18:19,510
♪Peut-être que je suis juste censé être ton jouet♪